۲سموئیل 7:6 - هزارۀ نو6 از روزی که بنیاسرائیل را از مصر برآوردم تا به امروز در خانهای ساکن نشدهام، بلکه در خیمۀ مسکن خود از جایی به جای دیگر نقل مکان کردهام. 장을 참조하십시오Persian Old Version6 زیرا از روزی که بنیاسرائیل را از مصر بیرون آوردم تا امروز، درخانهای ساکن نشدهام بلکه در خیمه و مسکن گردش کردهام. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 من هرگز در یک ساختمان ساکن نبودهام. از آن زمانی که بنیاسرائیل را از مصر بیرون آوردم تا امروز، خانهٔ من یک خیمه بوده است، و از جایی به جای دیگر در حرکت بودهام. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید6 زیرا از روزی که من بنیاسرائیل را از مصر بیرون آوردم در خانهای ساکن نشدهام و جای من همیشه در خیمه بوده است. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 زیرا از روزی که من بنیاسرائیل را از مصر بیرون آوردم در خانهای ساکن نشدهام و جای من همیشه در خیمه بوده است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 زيرا از روزی که قوم اسرائیل را از مصر بيرون آوردم تا امروز، در خانهای ساکن نشدهام، بلکه در خيمه مسکن خود از جایی به جایی دیگر نقل مکان کردهام. 장을 참조하십시오 |