۲سموئیل 19:1 - هزارۀ نو1 و اما یوآب را خبر آوردند که: «اینک پادشاه میگرید و به سوگ اَبشالوم نشسته است.» 장을 참조하십시오Persian Old Version1 و به یوآب خبر دادند که اینک پادشاه گریه میکند و برای ابشالوم ماتم گرفته است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 به یوآب خبر دادند که پادشاه برای ابشالوم عزا گرفته است و گریه میکند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید1 یوآب باخبر شد که پادشاه برای ابشالوم گریه میکند و سوگوار است. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 یوآب باخبر شد که داوود پادشاه برای اَبشالوم گریه میکند و سوگوار است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و به يوآب خبر دادند که اينک پادشاه گريه میکند و برای اَبشالوم ماتم گرفته است. 장을 참조하십시오 |