۲سموئیل 15:11 - هزارۀ نو11 دویست مرد از اورشلیم همراه اَبشالوم رفتند. آنها به عنوان میهمان دعوت شده بودند، و بیخبر از موضوع در کمال سادهدلی رفتند. 장을 참조하십시오Persian Old Version11 و دویست نفر که دعوت شده بودند، همراه ابشالوم از اورشلیم رفتند، و اینان به صافدلی رفته، چیزی ندانستند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 در ضمن، ابشالوم در این سفر دویست میهمان از اورشلیم همراه خود برده بود، ولی آنها از قصد او بیخبر بودند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید11 دویست نفر که ابشالوم آنها را دعوت نموده بود با وی از اورشلیم به حبرون رفتند. امّا آنها از اهداف وی خبر نداشتند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 دویست نفر که اَبشالوم آنها را دعوت نموده بود با وی از اورشلیم به حِبرون رفتند، امّا آنها از اهداف وی خبر نداشتند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و دويست نفر که دعوت شده بودند، همراه اَبشالوم از اورشليم رفتند، و اينان به صافدلی رفته، چيزی ندانستند. 장을 참조하십시오 |