۲سموئیل 13:23 - هزارۀ نو23 و اما پس از دو سال، پشمچینانِ اَبشالوم در بَعَلحاصور، نزدیک اِفرایِم، بودند. اَبشالوم همۀ پسران پادشاه را دعوت کرد. 장을 참조하십시오Persian Old Version23 و بعد از دو سال تمام، واقع شد که ابشالوم در بعل حاصور که نزد افرایم است، پشم برندگان داشت. و ابشالوم تمامی پسران پادشاه را دعوت نمود. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 دو سال بعد، وقتی ابشالوم در بعل حاصور واقع در افرایم گوسفندان خود را پشم میبرید، جشنی ترتیب داد و تمام پسران پادشاه را دعوت کرد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید23 دو سال از آن ماجرا گذشت. پشمچینان ابشالوم در نزدیکی افرایم، پشم گوسفندان او را میچیدند. و ابشالوم تمام برادران خود را در آن مراسم دعوت کرد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 دو سال از آن ماجرا گذشت. پشمچینان اَبشالوم در نزدیکی اِفرایِم، پشم گوسفندان او را میچیدند، و اَبشالوم تمام برادران خود را به جشن پشمچینی دعوت کرد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و بعد از دو سال تمام، واقع شد که اَبشالوم در بَعَلحاصور که نزد اِفرايم است، پشم بُرندگان داشت. و اَبشالوم تمامی پسران پادشاه را دعوت نمود 장을 참조하십시오 |