۲سموئیل 1:26 - هزارۀ نو26 به خاطرت پریشانحالم، ای یوناتان، ای برادرم؛ برایم بسیار عزیز بودی. محبت تو به من خارقالعاده بود، بیشتر از محبت زنان. 장을 참조하십시오Persian Old Version26 ای برادر من یوناتان برای تو دلتنگ شدهام. برای من بسیار نازنین بودی. محبت تو با من عجیب تر از محبت زنان بود. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 ای برادر من یوناتان، برای تو بسیار دلتنگم. چقدر تو را دوست داشتم! محبت تو برای من، عمیقتر از محبت زنان بود! 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید26 «یوناتان ای برادرم، دل من برای تو پر از اندوه است. تو برای من چقدر گرامی و دوست داشتنی بودی. عشق تو به من ژرفتر از عشق زنان بود. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 «یوناتان ای برادرم، دل من برای تو پُر از اندوه است. تو برای من چقدر عزیز بودی! محبّت تو به من ژرفتر از محبّت زنان بود. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 ای برادر من يوناتان، برای تو دلتنگ شدهام. برای من بسيار نازنين بودی. محبت تو به من عجيبتر از محبت زنان بود. 장을 참조하십시오 |