۲پادشاهان 25:21 - هزارۀ نو21 و پادشاه بابِل آنها را در رِبلَه واقع در سرزمین حَمات، اعدام کرد. بدینسان یهودا از سرزمین خود تبعید شد. 장을 참조하십시오Persian Old Version21 و پادشاه بابل، ایشان را در ربله در زمین حمات زده، به قتل رسانید. پس یهودا از ولایت خود به اسیری رفتند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 پادشاه بابِل در آنجا همه را اعدام کرد. به این ترتیب یهودا از سرزمین خود تبعید شد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید21 در سرزمین حمات پادشاه دستور داد، ایشان را بزنند و سپس بکشند. به اینگونه مردم یهودا را از سرزمین خود به تبعید بردند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 در سرزمین حَمات، پادشاه دستور داد ایشان را بزنند و بکُشند. پس مردم یهودا را از سرزمین خود به تبعید بردند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و پادشاه بابل، ایشان را در رِبله در زمین حَمات زده، به قتل رسانید. پس یهودا از سرزمین خود به اسیری رفت. 장을 참조하십시오 |