۲قرنتیان 9:4 - هزارۀ نو4 زیرا اگر کسی از ایماندارانِ مقدونیه همراهم بیاید و دریابد که آماده نیستید، ما - و چقدر بیشتر خودتان - از اطمینانی که به شما داشتهایم، سرافکنده خواهیم شد. 장을 참조하십시오Persian Old Version4 مبادا اگر اهل مکادونیه با من آیند و شمارا نامستعد یابند، نمی گویم شما بلکه ما از این اعتمادی که به آن فخر کردیم، خجل شویم، 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 زیرا اگر بعضی از ایمانداران مقدونیه همراه من بیایند و ببینند که بعد از آن همه تعریف، هنوز هدایایتان آماده نیست، آنگاه هم ما شرمنده خواهیم شد، هم شما! 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید4 وگرنه، اگر اهالی مقدونیه همراه من بیایند و ببینند كه پس از آنهمه اعتمادی كه به شما داشتم، شما آمادهٔ كمک نیستید، ما در مقابل آنها شرمنده خواهیم شد تا چه رسد به شما! 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 وگرنه، اگر اهالی مقدونیه همراه من بیایند و ببینند که پس از آنهمه اعتمادی که به شما داشتم شما آمادۀ کمک نیستید، ما در مقابل آنها شرمنده خواهیم شد تا چه رسد به شما! 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری4 وگرنه، اگه چَن نُفر اَ مردم مقدونیه واکلُم بیان و بُفَهمِن که آماده نهین، ما وا خاطر اُ اطمینُنی که بهتُ مُبودِن چِکَک سرافکنده اِبیم. دگه اَ ایکه شما خوتُ چِکَک سرافکنده اِبین، هیچی ناگَم. 장을 참조하십시오 |