۲قرنتیان 2:10 - هزارۀ نو10 اگر شما کسی را ببخشید، من نیز او را میبخشم. و اگر کسی را بخشیدهام - البته اگر موردی برای بخشیدن وجود داشته است - در حضور مسیح و بهخاطر شما چنین کردهام، 장을 참조하십시오Persian Old Version10 اما هرکه را چیزی عفو نمایید، من نیز میکنم زیرا که آنچه من عفو کردهام، هرگاه چیزی را عفوکرده باشم، بهخاطر شما به حضور مسیح کردهام، 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 وقتی شما کسی را ببخشید، من نیز او را میبخشم. و اگر من کسی را ببخشم، با اجازهٔ مسیح و به خاطر شما میبخشم، البته اگر فکر میکنید که بخشیدن من واقعاً لازم است. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید10 هرگاه شما كسی را ببخشید من نیز او را میبخشم و اگر لازم باشد كه من هم او را ببخشم، باید بگویم كه من او را در حضور مسیح و بهخاطر شما بخشیدهام. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 هرگاه شما کسی را ببخشید، من نیز او را میبخشم و اگر لازم باشد که من هم او را ببخشم، باید بگویم که من او را در حضور مسیح و بهخاطر شما بخشیدهام 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری10 به هَرکَ که شما بُبَخشین، مه هم بِی اُ اَبَخشُم. و اگه به کسی اُمبخشیدِن، البته اگه موردی بِی بخشیدن بودِن، مه به اُ آدم وا خاطر شما در محضر مسیح اُمبخشیدِن، 장을 참조하십시오 |