۲تواریخ 8:4 - هزارۀ نو4 او شهر تَدمور را در بیابان، و تمامی شهرهای انبار را در حَمات بنا کرد، 장을 참조하십시오Persian Old Version4 و تدمور را در بیابان و همه شهرهای خزینه را که در حمات بنا کرده بود به اتمام رسانید. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 او شهر تدمور را در بیابان و تمام شهرهای نواحی حمات را که مراکز مهمات و آذوقه بودند، بنا کرد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید4 او شهر تدمور را در بیایان و همهٔ شهرهای انباری را در حمات ساخت. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 او شهر تَدمور را در بیایان و شهرهای مخصوص ذخیره آذوقه و مهمّات را در حَمات ساخت. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و تَدمور را در بیابان و همه شهرهای انبار را که در حَمات بنا کرده بود، به پایان رسانید. 장을 참조하십시오 |