۲تواریخ 6:8 - هزارۀ نو8 ولی خداوند به پدرم داوود فرمود: ”از اینکه در دل تو بود که خانهای برای نام من بنا کنی، نیکو کردی که این را در دل خویش نهادی، 장을 참조하십시오Persian Old Version8 اما خداوند به پدرم داودگفت: چون در دل تو بود که خانهای برای اسم من بنا نمایی نیکو کردی که این را در دل خود نهادی. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 ولی خداوند به پدرم داوود فرمود: ”قصد و نیت تو خوب است، 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید8 امّا خداوند به پدرم داوود فرمود: 'بسیار نیکوست که تو در دل داشتی که خانهای برای من بسازی، 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 امّا خداوند به پدرم داوود گفت، 'بسیار نیکو است که تو در دل داشتی که معبدی برای من بسازی، 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 اما خداوند به پدرم داوود گفت: ”چون در دل تو بود که خانهای برای اسم من بنا نمایی، نیکو کردی که این را در دل خود نهادی. 장을 참조하십시오 |