۲تواریخ 4:8 - هزارۀ نو

⁸ ده میز نیز ساخت، و پنج میز را در جانب راست و پنج را در جانب چپ معبد قرار داد. همچنین یکصد کاسۀ زرین ساخت.

Persian Old Version

⁸ و ده میز ساخته، پنج را به طرف راست و پنج را به طرف چپ در هیکل گذاشت، وصد کاسه طلا ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ همچنین ده میز ساختند و پنج عدد از آنها را در طرف شمال و پنج عدد دیگر را در سمت جنوب خانهٔ خدا قرار دادند. صد کاسهٔ طلا نیز درست کردند.

مژده برای عصر جدید

⁸ ده عدد میز ساخت و آنها را در معبد بزرگ گذاشت، پنج میز را در سمت راست و پنج میز دیگر را در طرف چپ قرار داد. او یکصد کاسهٔ طلا ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او همچنین ده عدد میز ساخت و آن‌ها را در معبدِ بزرگ گذاشت: پنج میز را در سمت راست و پنج میز دیگر را در سمت چپ قرار داد. او یک‌صد کاسۀ طلا نیز ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و ده میز ساخته، پنج را به طرف راست و پنج را به طرف چپ در معبد گذاشت، و صد کاسه طلا ساخت.

۲تواریخ 4:8 교차 참조