۲تواریخ 36:3 - هزارۀ نو3 پادشاه مصر او را در اورشلیم از سلطنت عزل کرد، و معادل یکصد وزنه نقره و یک وزنه طلا بر سرزمین یهودا خَراج گذاشت. 장을 참조하십시오Persian Old Version3 و پادشاه مصر، او را در اورشلیم معزول نمود و زمین را به صد وزنه نقره و یک وزنه طلا جریمه کرد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 پادشاه مصر او را در اورشلیم معزول کرد و از یهودا حدود ۳٬۴۰۰ کیلوگرم نقره و ۳۴ کیلوگرم طلا باج گرفت. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید3 سپس فرعون او را در اورشلیم بر کنار کرد و خراجی معادل سه هزار و چهارصد کیلو نقره و سی و چهار کیلو طلا بر یهودا تحمیل کرد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 سپس فرعون او را در اورشلیم برکنار کرد و خراجی معادل سه هزار و چهارصد کیلوگرم نقره و سی و چهار کیلوگرم طلا بر یهودا تحمیل کرد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و پادشاه مصر، او را در اورشلیم از سلطنت عزل نمود و زمین را به صد وزنه نقره و یک وزنه طلا جریمه کرد. 장을 참조하십시오 |