۲تواریخ 34:24 - هزارۀ نو24 خداوند چنین میفرماید: هان من بر این مکان و بر ساکنانش بلایی خواهم آورد، یعنی همۀ لعنتهای مکتوب در آن کتاب را که در حضور پادشاه یهودا خوانده شد. 장을 참조하십시오Persian Old Version24 خداوند چنین میفرماید: اینک من بلایی بر این مکان و ساکنانش خواهم رسانید، یعنی همه لعنتهایی که در این کتاب که آن را به حضور پادشاه یهودا خواندند، مکتوب است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 «من این شهر و ساکنانش را به تمام لعنتهایی که از این کتاب برای تو خوانده شد، گرفتار خواهم ساخت. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید24 براستی که بر این سرزمین و ساکنان آن بلایا و تمام نفرینهایی را که در این کتاب نوشته شده و در حضور پادشاه یهودا خوانده شده، خواهم آورد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 من بهیقین تمام لعنتهایی را که در این کتاب آمده و در حضور پادشاه یهودا خوانده شده بر سر این سرزمین و ساکنان آن خواهم آورد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 خداوند چنین میفرماید: اینک من بلایی بر این مکان و ساکنانش خواهم رسانید، یعنی همه لعنتهایی که در این کتاب که آن را به حضور پادشاه یهودا خواندند، نوشته شده است. 장을 참조하십시오 |