۲تواریخ 25:9 - هزارۀ نو9 اَمَصیا از مرد خدا پرسید: «پس یکصد وزنه نقرهای که به سربازان اسرائیلی پرداختهام چه میشود؟» مرد خدا پاسخ داد: «خداوند قادر است بس فزونتر از آن به تو عطا کند.» 장을 참조하십시오Persian Old Version9 امصیا به مرد خدا گفت: «برای صد وزنه نقره که به لشکر اسرائیل دادهام، چه کنم؟» مرد خداجواب داد: «خداوند قادر است که تو را بیشتر ازاین بدهد.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 اَمَصیا گفت: «پس پولی که بابت اجیر کردن آنها پرداختهام چه میشود؟» آن مرد خدا جواب داد: «خداوند قادر است بیش از این به تو بدهد.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید9 امصیا از نبی پرسید «پس در مورد آن نقرهای که در ازای ایشان پرداختهام چه کنم؟» نبی پاسخ داد: «خداوند میتواند بیشتر از آن به تو بدهد.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 اَمَصیا از آن نبی پرسید: «پس در مورد آن نقرهای که در ازای ایشان پرداختهام، چه کنم؟» نبی پاسخ داد: «خداوند میتواند بیشتر از آن به تو بدهد.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 اَمَصیا به مرد خدا گفت: «برای صد وزنه نقره که به لشکر اسرائیل دادهام، چه کنم؟» مرد خدا جواب داد: «خداوند قادر است که تو را بیشتر از این بدهد.» 장을 참조하십시오 |