۲تواریخ 23:1 - هزارۀ نو1 در سال هفتم، یِهویاداع دل قوی ساخته، سردارانِ صدها، یعنی عَزَریا پسر یِروحام، اسماعیل پسر یِهوحانان، عَزَریا پسر عوبید، مَعَسیا پسر عَدایا و اِلیشافاط پسر زِکْری را با خود همپیمان ساخت. 장을 참조하십시오Persian Old Version1 و در سال هفتم، یهویاداع خویشتن راتقویت داده، بعضی از سرداران صده یعنی عزریا ابن یهورام و اسماعیل بن یهوحانان وعزریا ابن عوبید و معسیا ابن عدایا و الیشافاط بن زکری را با خود همداستان ساخت. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در هفتمین سال سلطنت عتلیا، یهویاداع کاهن برخی از فرماندهان سپاه را احضار کرده نقشهای را که داشت با آنها در میان گذاشت. این فرماندهان عبارت بودند از: عزریا (پسر یهورام)، اسماعیل (پسر یهوحانان)، عزریا (پسر عوبید)، معسیا (پسر عدایا) و الیشافاط (پسر زکری). 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید1 پس از شش سال صبر کردن، یهویاداع کاهن تصمیم گرفت زمان اقدام فرا رسیده است. او با پنج نفر از فرماندهان ارتش همدست شد که عبارت بودند از: عزریا پسر یهورام، اسماعیل پسر یهوحانان، عزریا پسر عوبید، معیسا پسر عدایا و الیشافاط پسر زکری. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 در سال هفتم، یهویاداع کاهن دل خود را قوی ساخته و با پنج نفر از سرداران سپاه همدست شد. ایشان عبارت بودند از: عَزَریا پسر یِهورام، اسماعیل پسر یِهوحانان، عَزَریا پسر عوُبیدْ، مَعَسیا پسر عَدایا و اِلیشافاط پسر زِکْری. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و در سال هفتم، یِهویاداع خویشتن را تقویت داده، بعضی از سرداران صدها یعنی عَزَریا پسر یِهورام و اسماعیل پسر یِهوحانان و عَزَریا پسر عوبید و مَعَسیا پسر عَدایا و اِلیشافاط پسر زِکری را با خود همداستان ساخت. 장을 참조하십시오 |