۲تواریخ 2:11 - هزارۀ نو11 آنگاه حیرام پادشاه صور طی نامهای به سلیمان پاسخ داده، گفت: «خداوند چون قوم خویش را دوست میدارد، تو را بر ایشان پادشاه کرده است.» 장을 참조하십시오Persian Old Version11 و حورام پادشاه صور مکتوب جواب داده، آن را نزد سلیمان فرستاد که «چون خداوند قوم خود را دوست میدارد از این جهت تو را به پادشاهیایشان نصب نموده است.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 حیرام پادشاه در جواب سلیمان چنین نوشت: «چون خداوند قوم خود را دوست دارد به همین جهت تو را پادشاه آنها کرده است. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید11 آنگاه حیرام پادشاه صور، در نامهای به سلیمان، چنین پاسخ داد: «چون خداوند قوم خود را دوست دارد، تو را پادشاه ایشان کرده است.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 آنگاه حیرام پادشاه صور، در نامهای به سلیمان چنین پاسخ داد: «چون خداوند قوم خود را دوست دارد، تو را پادشاه ایشان کرده است.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 حورام پادشاه صور نامه را جواب داده، آن را نزد سلیمان فرستاد که «چون خداوند قوم خود را دوست میدارد از این جهت تو را به پادشاهی ایشان برپا نموده است.» 장을 참조하십시오 |