۲تواریخ 17:7 - هزارۀ نو7 یِهوشافاط در سوّمین سال پادشاهیخود، صاحبمنصبان خویش یعنی بِنحایِل، عوبَدیا، زکریا، نِتَنئیل و میکایا را گسیل داشت تا در شهرهای یهودا تعلیم دهند. 장을 참조하십시오Persian Old Version7 و در سال سوم از سلطنت خود، سروران خویش را یعنی بنحایل و عوبدیا و زکریا و نتنئیل و میکایا را فرستاد تا در شهرهای یهودا تعلیم دهند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 او در سال سوم سلطنت خود این افراد را که از بزرگان قوم بودند برای تعلیم مردم به تمام شهرهای یهودا فرستاد: بنحایل، عوبدیا، زکریا، نتنئیل و میکایا. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید7 در سال سوم سلطنتش مأموران خود، بنحایل، عوبدیا، زکریا، نتنئیل و میکایا را برای آموزش به شهرهای یهودا فرستاد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 یِهوشافاط در سال سوّم سلطنتش، مأموران خود بنحایل، عوبَدیا، زَکریا، نِتَنِئیل و میکایا را برای آموزش به شهرهای یهودا فرستاد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و در سال سوم از سلطنت خود، سروران خویش را یعنی بِنحایِل، عوبَدیا، زِکَریا، نِتَنئیل و میکایا را فرستاد تا در شهرهای یهودا تعلیم دهند. 장을 참조하십시오 |