۲تواریخ 17:2 - هزارۀ نو2 او در همۀ شهرهای حصاردارِ یهودا سپاهیانی مستقر کرد، و در سرزمین یهودا و شهرهای اِفرایِم که پدرش آسا تسخیر کرده بود، قراولخانههایی بر پا داشت. 장을 참조하십시오Persian Old Version2 و سپاهیان در تمامی شهرهای حصارداریهودا گذاشت و قراولان در زمین یهودا و درشهرهای افرایم که پدرش آسا گرفته بود قرار داد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 یهوشافاط در تمام شهرهای حصاردار یهودا و شهرهای افرایم که پدرش آسا تصرف کرده بود، قرارگاههای نظامی مستقر نمود. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید2 او نیروهای خود را در همهٔ شهرهای مستحکم یهودا مستقر کرد و پادگانهایی در سرزمین یهودا و شهرهایی که پدرش آسا در افرایم تصرّف کرده بود، ایجاد نمود. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 او نیروهای خود را در همۀ شهرهای حصاردارِ یهودا مستقر کرد و پادگانهایی در سرزمین یهودا و شهرهایی که پدرش آسا در اِفرایِم تصرّف کرده بود، برپا کرد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و سپاهیان در تمامی شهرهای حصاردار یهودا گذاشت و نگهبانان در زمین یهودا و در شهرهای اِفرایم که پدرش آسا گرفته بود، قرار داد. 장을 참조하십시오 |