۲تواریخ 11:22 - هزارۀ نو22 رِحُبعام، اَبیّا پسر مَعَکاه را از میان برادرانش به عنوان سرور و رئیس ایشان برگماشت، زیرا بر آن بود که وی را پادشاه سازد. 장을 참조하십시오Persian Old Version22 و رحبعام ابیا پسر معکه را در میان برادرانش سرور و رئیس ساخت، زیراکه میخواست او را به پادشاهی نصب نماید. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 او به پسرش ابیا که از معکه بود مقامی بالاتر از سایر فرزندانش داد، زیرا قصد داشت بعد از خود، او را پادشاه سازد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید22 و پسرش، ابیا را به عنوان ولیعهد خود تعیین کرد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 و پسرش، اَبیّا را بهعنوان ولیعهد خود تعیین کرد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 رِحُبعام، اَبیّا پسر مَعَکا را در میان برادرانش سرور و رئیس ساخت، زیرا که میخواست او را به پادشاهی برگمارد. 장을 참조하십시오 |