۱سموئیل 1:28 - هزارۀ نو28 من نیز او را به خداوند وقف کردهام؛ تا زنده است، وقف خداوند خواهد بود.» و خداوند را در آنجا پرستش کردند. 장을 참조하십시오Persian Old Version28 و من نیز او را برای خداوند وقف نمودم؛ تمام ایامی که زنده باشدوقف خداوند خواهد بود.» پس در آنجا خداوند را عبادت نمودند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 حال، او را به خداوند تقدیم میکنم که تا زنده است خداوند را خدمت نماید.» و خداوند را در آنجا پرستش کردند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید28 حالا میخواهم او را وقف خداوند کنم که تا زنده است در خدمت او باشد.» سپس آنها خداوند را در همانجا پرستش کردند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 پس او را وقف خداوند میکنم؛ او تا وقتی زنده است، خداوند را خدمت خواهد کرد.» سپس آنها خداوند را در همانجا پرستش کردند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و من نيز او را برای خداوند وقف نمودم؛ تمام روزهایی که زنده باشد، او وقف خداوند خواهد بود.» پس در آنجا خداوند را عبادت کرد. 장을 참조하십시오 |