۱پادشاهان 22:53 - هزارۀ نو53 او بَعَل را عبادت و سَجده میکرد، و خشم یهوه خدای اسرائیل را برمیانگیخت، درست به همانسان که پدرش کرده بود. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر53 او مانند پدرش به عبادت بت بعل پرداخت و به این وسیله خداوند، خدای اسرائیل را خشمگین نمود. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید53 او بت بعل را پرستش و خدمت کرد و مانند پدرش خشم خداوند خدای اسرائیل را برانگیخت. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳53 او بُت بَعَل را پرستش و خدمت کرد و مانند پدرش خشم یَهْوه، خدای اسرائیل را برانگیخت. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده53 و بَعَل را خدمت نموده، او را عبادت کرد و مطابق هر چه پدرش عمل نموده بود، خشم یهوه خدای اسرائیل را برافروخت. 장을 참조하십시오 |