۱قرنتیان 16:10 - هزارۀ نو10 اگر تیموتائوس آمد، با او به گونهای رفتار کنید که نزد شما از چیزی واهمه نداشته باشد. زیرا او نیز چون من به انجام کار خداوند مشغول است؛ 장을 참조하십시오Persian Old Version10 لیکن اگر تیموتاوس آید، آگاه باشیدکه نزد شما بیترس باشد، زیرا که در کار خداوندمشغول است چنانکه من نیز هستم. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 هرگاه «تیموتائوس» نزد شما آید، از او به گرمی پذیرایی کنید، زیرا او نیز مانند من مشغول خدمت به خداوند است. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید10 اگر تیموتاؤس به آنجا آمد، مواظب باشید كه در میان شما هیچ نگرانی نداشته باشد؛ زیرا همانگونه كه من در كار خداوند مشغولم، او نیز كار میکند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 اگر تیموتاؤس به آنجا آمد، مواظب باشید که در میان شما هیچ نگرانی نداشته باشد؛ زیرا همانگونه که من در کار خداوند مشغولم، او نیز کار میکند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری10 وختی تیموتائوس حدتُ هُند، یه کاری بُکنی که پهلوتُ اَ هیچ چی تِرس اینَبَشِت. چون اُ هم مثه مه کار خداوندُ اَنجُم اَدادِن؛ 장을 참조하십시오 |