히브리서 12:8 - 읽기 쉬운 성경

⁸ 모든 자녀는 훈련을 받아야 합니다. 그러므로 여러분이 훈련을 받지 않는다면 여러분은 사생아이지 참 자녀가 아닙니다.

현대인의 성경

⁸ 아들이면 누구나 징계를 받습니다. 만일 여러분이 그런 징계를 받지 않는다면 사생아이지 진짜 아들이 아닙니다.

개역한글

⁸ 징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 없으면 사생자요 참 아들이 아니니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁸ 만일 하나님께서 그분이 자신의 모든 아들딸들에게 하듯이 당신들을 훈련시키지 않는다면, 그것은 당신이 불법의 자식이며, 실제로 그분의 아들딸들이 전혀 아니라는 것을 의미합니다.

새번역

⁸ 모든 자녀가 받은 징계를 여러분이 받지 않는다고 하면, 여러분은 사생아이지, 참 자녀가 아닙니다.

히브리서 12:8 교차 참조

시편 73:1

참으로 하나님은 이스라엘에게 선하시다. 그분은 마음이 깨끗한 사람에게 선하시다.

고린도전서 11:32

우리가 주의 심판을 받을 때에는 주의 훈련을 받고 있는 것입니다. 그것은 우리로 하여금 세상의 다른 사람들과 함께 정죄 받지 않게 하시려는 것입니다.

히브리서 12:6

주께서는 당신이 사랑하는 사람들을 훈련시키시고 아들로 받아들이는 사람들을 모두 꾸짖으신다.”