히브리서 11:18 - 읽기 쉬운 성경

¹⁸ 하나님께서 “이삭을 통하여 네 자손이 태어날 것이다.”라고 말씀하셨고, 이삭이 바로 그 아들이었는데도 말입니다.

현대인의 성경

¹⁸ 하나님은 아브라함에게 “이삭을 통해서 난 사람이라야 네 후손으로 인정될 것이다” 라고 말씀하셨습니다.

개역한글

¹⁸ 저에게 이미 말씀하시기를 네 자손이라 칭할 자는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁸ 《이삭은 그를 통해 너희의 후손들이 계산될 아들이다.》고 하나님께서 아브라함에게 말씀하셨음에도 불구하고.

새번역

¹⁸ 일찍이 하나님께서 아브라함에게 말씀하시기를 “이삭에게서 네 자손이라 불릴 자손들이 태어날 것이다” 하셨습니다.

히브리서 11:18 교차 참조

창세기 17:19

그러자 하나님께서 말씀하셨다. “아니다. 네 아내 사라가 아들을 낳을 것이다. 너는 그 아이의 이름을 이삭이라고 지어라. 내가 그 아이와도 계약을 맺을 것이다. 그 언약은 그의 자손에게도 영원한 계약이 될 것이다.

창세기 21:12

그러나 하나님께서 그에게 말씀하셨다. “아브라함아, 네 아들과 여종의 일은 걱정하지 말아라. 사라가 원하는 대로 해 주어라. 이삭에게서 태어나는 자식들만이 네 이름을 물려받을 수 있기 때문이다.

로마서 9:7

그리고 아브라함의 자손이라고 해서 다 아브라함의 자손이 아닙니다. 하나님께서는 “이삭의 몸에서 난 사람만이 네 자손이라고 불릴 것이다.”라고 하셨습니다.

히브리서 1:1

옛날에는 하나님께서 예언자들을 통하여 여러 번에 걸쳐 여러 가지 방법으로 우리 조상들에게 말씀하셨습니다.