히브리서 11:15 - 읽기 쉬운 성경

¹⁵ 만일 그들이 떠나 온 나라를 두고 그런 말을 한 것이었다면, 어떻게 해서든 그리로 돌아갈 길을 찾아냈을 것입니다.

현대인의 성경

¹⁵ 그들이 떠나온 옛 고향을 생각하고 있었다면 돌아갈 수도 있었을 것입니다.

개역한글

¹⁵ 저희가 나온바 본향을 생각하였더면 돌아갈 기회가 있었으려니와

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁵ 만일 그들은 자기들이 떠나 온 나라를 그리워했더라면, 그들은 다시 돌아갈 수 있었습니다.

새번역

¹⁵ 그들이 만일 떠나온 곳을 생각하고 있었더라면, 돌아갈 기회가 있었을 것입니다.

히브리서 11:15 교차 참조

창세기 11:31

데라는 가족들을 데리고 바빌로니아의 우르를 떠났다. 그는 아들인 아브람과 하란의 아들인 손자 롯과 아브람의 아내인 며느리 사래를 데리고 갔다. 본디 그들은 가나안 땅으로 가려고 떠났으나 하란에 이르자 그곳에 자리를 잡고 살았다.

창세기 12:10

그런데 그 땅에 가뭄이 들었다. 아브람은 이집트로 내려가 거기에서 얼마동안 살기로 하였다. 가뭄이 너무 심하였기 때문이다.

창세기 24:4

너는 내 고향, 내 친척들에게로 가거라. 거기서 내 아들 이삭의 아내를 맞아 들여야 한다. 네가 꼭 그렇게 하겠다고 맹세해 다오.”

창세기 31:18

그런 다음 가나안 땅에 살고 있는 아버지 이삭을 찾아가려고 길을 떠났다. 야곱은 자기 소유의 가축 떼를 앞세우고 밧단아람에서 모은 재산을 모두 가지고 갔다.

히브리서 11:14

그들은 그렇게 말함으로써 자기들의 나라가 따로 있다는 것을 보여 주었습니다.