7 그러므로 나는 너희들에게 사자같이 덤벼들고 표범같이 되어 너희들의 길목을 지키리라.
7 그러므로 내가 사자처럼 너를 덮칠 것이며 표범처럼 길가에 숨어서 기다릴 것이다.
7 그러므로 내가 저희에게 사자 같고 길 가에서 기다리는 표범 같으니라
7 그래서 내가 그들에게 사자처럼 되고, 이제는 표범처럼 되어서, 길목을 지키겠다.
내가 좀 잘 되어서 우쭐거리기라도 하면 당신은 사자처럼 나에게 달려들어 당신의 무서운 힘으로 다시 나를 치십니다.
주께서 용사처럼 나아가 싸우신다. 전사처럼 분노하여 일어서신다. 고함소리와 함께 적들을 꺼꾸러뜨리신다.
사자가 제 굴을 버리고 떠나가듯이 주께서 떠나가셨다. 짓누르는 자의 칼과 주님의 불 같은 분노 때문에 그들의 땅이 황무지가 되었다.
그러므로 숲에서 사자가 나와 그들을 덮치고 사막에서 늑대가 나와 그들을 물어죽입니다. 표범이 그들의 성읍 가까이에서 기다리고 있다가 성에서 나오는 사람을 모두 갈가리 찢어 죽입니다. 그들의 반역죄가 크고 지은 죄가 많기 때문입니다.
덮치려 기다리는 곰처럼 숨어 있는 사자처럼
내가 사자처럼 에브라임에게 달려들고 용맹스런 사자처럼 유다에게 달려들어 그들을 물어다 갈기갈기 찢을 것이니 아무도 내 입에서 그들을 구해내지 못하리라.
아모스가 말하였다. “주께서 시온에서 큰소리로 외치시며 예루살렘에서 천둥 같은 소리로 호통치시니 목자들의 풀밭이 마르고 갈멜 산 꼭대기가 시들어 버린다.”
젊은 사자가 덤불 속으로 먹잇감을 몰아넣지 않았는데 크게 으르렁거리겠느냐? 잡은 것이 없는데 녀석이 굴속에서 만족하여 으르렁거리겠느냐?
사자가 으르렁거리는데 누가 두려워하지 않겠느냐? 주 하나님께서 말씀하시는데 누가 예언하지 않겠느냐?
내가 본 짐승은 표범을 닮았으나, 그 발은 곰의 발과 같고, 그 입은 사자의 입과 같았습니다. 용이 자기가 가진 능력과 왕위와 큰 권세를 이 짐승에게 주었습니다.
