출애굽기 19:23 - 읽기 쉬운 성경

²³ 모세가 주께 말씀드렸다. “백성은 시내 산에 오를 수 없습니다. 주께서 이미 저희에게 ‘산 둘레에 경계선을 정하여 산을 거룩한 땅으로 구별하여라.’라고 말씀하셨기 때문입니다.”

현대인의 성경

²³ 모세가 여호와께 “주께서 우리에게 산 사방에 경계선을 정하여 거룩하게 구별하라고 명령하셨으므로 백성들이 시내산에 오를 수 없습니다” 하자

개역한글

²³ 모세가 여호와께 고하되 주께서 우리에게 명하여 이르시기를 산 사면에 지경을 세워 산을 거룩하게 하라 하셨사온즉 백성이 시내산에 오르지 못하리이다

새번역

²³ 모세가 주님께 대답하였다. “주님께서 우리들에게, 산에 경계선을 정하여 그것을 거룩하게 구별하라고 경고하시는 명을 내리셨으므로, 이 백성은 시내 산으로 올라올 수 없습니다.”

출애굽기 19:23 교차 참조

출애굽기 19:12

너는 백성을 위하여 산 둘레에 경계선을 정하고 그들에게 이렇게 일러 두어라. ‘너희는 산을 오르거나 산기슭에 몸이 닿지 않도록 조심하여라. 누구든지 산에 몸이 닿는 사람은 틀림없이 죽임을 당할 것이다.

출애굽기 19:24

주께서 대답하셨다. “너는 내려가서 아론을 데리고 다시 올라오너라. 그러나 제사장이나 다른 사람들은 나 주에게 오려고 경계선을 넘어 올라와서는 안 된다. 내 말을 따르지 않으면 나 주가 그들을 쳐서 죽이겠다.”