출애굽기 16:1 - 읽기 쉬운 성경

¹ 이스라엘 온 회중이 엘림을 떠나 신 광야에 이르렀다. 신 광야는 엘림과 시내 산 사이에 있었다. 그들이 이집트를 떠난 지 둘째 달 보름날의 일이었다.

현대인의 성경

¹ 이스라엘 백성은 엘림에서 떠나 엘림과 시내산 사이에 있는 신 광야 에 이르렀다. 그 때는 그들이 이집트에서 나온 지 꼭 한 달째 되는 2월 15일이었다.

개역한글

¹ 이스라엘 자손의 온 회중이 엘림에서 떠나 엘림과 시내산 사이 신 광야에 이르니 애굽에서 나온 후 제 이월 십오일이라

새번역

¹ 이스라엘 자손의 온 회중이 엘림에서 떠나, 엘림과 시내 산 사이에 있는 신 광야에 이르렀다. 이집트 땅에서 나온 뒤, 둘째 달 보름이 되던 날이다.

출애굽기 16:1 교차 참조

출애굽기 12:51

바로 그날 주께서 이스라엘 자손을 부대별로 이집트에서 이끌어 내셨다.

출애굽기 12:6

마련한 짐승은 이 달 십사 일까지 잘 두었다가 그날 해질녘에 이스라엘 온 회중이 같이 잡도록 하여라.

출애굽기 15:27

이스라엘 사람들이 엘림에 이르렀다. 그곳에는 열두 개의 샘이 있었고 일흔 그루의 종려나무가 자라고 있었다. 그들은 그곳 물가에 진을 쳤다.

출애굽기 17:1

이스라엘 자손의 온 회중이 신 광야를 떠나서 주께서 명령하시는 대로 진을 옮겨 가면서 이동하였다. 그들이 르비딤에 진을 쳤으나 그곳에는 백성이 마실 물이 없었다.

출애굽기 19:1

이스라엘 자손이 이집트에서 나온 지 석 달째 되는 바로 그날에 그들은 시내 광야에 이르렀다.