창세기 48:6 - 읽기 쉬운 성경

⁶ 이 아이들 뒤로 태어나는 아이들은 네 아이들이다. 그 아이들은 나중에 에브라임과 므낫세가 물려받을 땅의 일부를 나누어 받게 될 것이다.

현대인의 성경

⁶ 앞으로 네가 아들을 더 낳게 되면 그들은 네 아들이 될 것이며 또 그들은 에브라임과 므낫세의 이름으로 유산을 받게 될 것이다.

개역한글

⁶ 이들 후의 네 소생이 네 것이 될 것이며 그 산업은 그 형의 명의하에서 함께 하리라

새번역

⁶ 이 두 아이 다음에 낳은 자식들은 너의 아들이다. 이 두 아이는 형들과 함께 유산을 상속받게 할 것이다.

창세기 48:6 교차 참조

창세기 48:5

네 두 아들은 내가 이리로 오기 전에 네가 이집트에서 얻은 아이들이다. 그러나 나는 그 아이들을 내가 낳은 자식으로 삼고 싶다. 르우벤이나 시므온이 내 아들인 것처럼 에브라임과 므낫세도 내 아들로 하겠다.

창세기 48:7

내가 밧단을 떠나 가나안 땅에 들어와 길을 가는 도중에 네 어머니 라헬이 죽었다. 에브랏에서 조금 떨어진 곳에서 그만 죽고 말았다. 정말로 가슴 아픈 일이었다. 그래서 내가 네 어머니를 에브랏 곧 베들레헴으로 가는 길 옆에 묻었다.”

여호수아 14:4

요셉의 자손이 므낫세와 에브라임의 두 가문을 이루었기 때문이다. 레위 가문은 땅은 나누어 받지 못하고 거주할 성읍들과 양 떼와 소 떼를 기를 목초지만 받았다.