창세기 47:5 - 읽기 쉬운 성경

⁵ 파라오가 요셉에게 말하였다. “그대의 아버지와 형제들이 그대를 보러 왔구려.

현대인의 성경

⁵ 그때 바로가 요셉에게 말하였다. “네 아버지와 형제들이 너에게 왔으니

개역한글

⁵ 바로가 요셉에게 일러 가로되 네 아비와 형들이 네게 왔은즉

새번역

⁵ 바로가 요셉에게 대답하였다. “그대의 아버지와 형제들이 그대에게로 왔소.

창세기 47:5 교차 참조

창세기 47:4

그들은 그에게 이렇게도 말하였다. “가나안 땅에 가뭄이 심하여 종들이 치는 짐승들에게 풀을 뜯길 풀밭이 모두 없어졌습니다. 그래서 저희가 잠깐 동안 이곳에 살려고 내려왔습니다. 그러니 종들이 고센에 자리 잡고 살도록 부디 허락해 주십시오.”

창세기 47:6

이집트 땅이 그대 앞에 있으니 가장 좋은 땅으로 골라 그대의 아버지와 형제들이 자리 잡고 살도록 하시오. 그들이 고센 땅에 살도록 해 주시오. 그리고 그대의 형제 가운데 뛰어난 능력을 가진 목자가 있으면 그들에게 나의 가축을 맡겨 돌보게 하시오.”