창세기 47:1 - 읽기 쉬운 성경

¹ 요셉이 파라오에게 가서 말하였다. “저의 아버지와 형제들이 가나안 땅을 떠나 와 지금은 고센에 머물고 있습니다. 그들은 양 떼와 소 떼와 모든 재산을 다 가지고 왔습니다.”

현대인의 성경

¹ 요셉은 바로에게 가서 “내 아버지와 형제들이 양과 소와 모든 재산 을 가지고 가나안 땅에서 와서 지금 고센에 있습니다” 하고 보고하였다.

개역한글

¹ 요셉이 바로에게 가서 고하여 가로되 나의 아비와 형들과 그들의 양과 소와 모든 소유가 가나안 땅에서 와서 고센 땅에 있나이다 하고

새번역

¹ 요셉이 바로에게 가서 아뢰었다. “저의 아버지와 형제들이 소 떼와 양 떼를 몰고, 모든 재산을 챙겨가지고, 가나안 땅을 떠나서, 지금은 고센 땅에 와 있습니다.”

창세기 47:1 교차 참조

창세기 46:31

그러자 요셉이 자기 형제들과 아버지의 집안 식구들에게 말하였다. “제가 이제 올라가서 파라오께 이렇게 말씀드리겠습니다. ‘가나안에 살고 있던 제 형제들과 아버지의 집안 식구들이 저를 만나 보려고 왔습니다.

창세기 45:10

고센 지역에 사시면서 저와 가까이 지내시기 바랍니다. 아버님께서는 아들들과 손자들을 거느리시고 양 떼와 소 떼와 재산 전부를 가지고 오십시오.

창세기 46:28

이스라엘은 유다를 자기보다 앞서 요셉에게 보내서 자기들이 고센으로 가고 있다는 것을 알리게 하였다. 야곱 일행이 고센 지방에 이르렀다.

히브리서 2:11

사람들을 거룩하게 하시는 분과 거룩하게 되는 그 사람들은 모두 한 가족입니다. 그러므로 예수께서는 그들을 형제자매라고 부르는 것을 부끄러워하지 않으십니다.

출애굽기 9:26

우박이 떨어지지 않는 곳은 이스라엘 사람들이 살고 있는 고센 땅뿐이었다.

출애굽기 8:22

그러나 그날에 내 백성이 살고 있는 고센 땅은 따로 구별하리니, 그곳에는 파리 떼가 들끓지 않을 것이다. 그것은 나 주가 이 땅 가운데 있음을 네가 알게 하려는 것이다.

창세기 46:34

형님들은 이렇게 대답하십시오. ‘종들은 어렸을 때부터 짐승을 돌보아 왔습니다. 저희 조상들도 그렇게 하였습니다.’ 그러면 고센 지방에 자리 잡고 살라는 허락을 받게 될 것입니다. 이집트 사람들은 목자라면 끔찍이 싫어하기 때문입니다.”

창세기 45:16

요셉의 형제들이 왔다는 소식이 파라오의 궁전에 전해지자 파라오와 그의 모든 신하가 기뻐하였다.