47 풍년을 이룬 일곱 해 동안에 땅에서 나온 곡식이 많았다.
47 7년 동안의 풍년으로 그 땅에는 농산물이 엄청나게 많았다.
47 일곱해 풍년에 토지 소출이 심히 많은지라
47 풍년을 이룬 일곱 해 동안에, 땅에서 생산된 것은 대단히 많았다.
이삭은 그 땅에 곡식을 심었다. 그리고 그 해에 백 배의 수확을 거두어들였다. 주께서 그에게 복을 주셨기 때문이다.
앞으로 일곱 해 동안 이집트 온 땅에 엄청난 풍년이 들 것입니다.
요셉이 이집트 왕 파라오를 섬기기 시작하였을 때 그의 나이는 서른 살이었다. 요셉은 파라오 앞에서 물러나와 이집트 온 땅을 구석구석 둘러보았다.
요셉은 일곱 해 동안 이집트에 풍년이 들어 생산된 식량을 모두 모았다. 그리고 그것을 여러 도시에 저장해 두었다. 각각의 들에서 생산된 곡식은 그 들에서 가장 가까운 도시에 저장하였다.
온 땅에 곡식이 풍성하게 하소서. 언덕배기에서는 이삭들이 물결치게 하소서. 온갖 과일이 레바논의 수풀처럼 풍성하게 하시고 사람들은 들판의 풀처럼 성읍들을 가득가득 메우게 하소서.
