3 다른 사람의 아내의 입술에서 꿀이 떨어지고 그 여자의 말이 기름보다 매끄럽지만
3 방탕한 여인의 입술은 꿀보다 달고 그 입은 기름보다 더 미끄러우나
3 대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나
3 음행하는 여자의 입술에서는 꿀이 떨어지고, 그 말은 기름보다 매끄럽지만,
그의 말은 버터처럼 매끄럽지만 마음속으로는 전쟁을 꿈꾸고 있다. 그의 말은 아픈 곳을 부드럽게 어루만지는 기름 같지만 실제로는 칼집에서 빼낸 칼이다.
지혜가 너를 음란한 여자에게서 건져 주고 너를 꾀는 말로 유혹하는 남의 아내에게서 구해 줄 것이다.
음탕한 여자의 입은 깊은 함정이다. 주의 저주를 받은 자는 그곳에 빠진다.
내 아들아 어찌하여 다른 여자의 사랑에 사로잡히며 다른 남자의 아내의 가슴을 껴안겠느냐?
그것들이 너를 악한 여자에게서 지켜 주고 남의 아내의 매끄러운 혀에서 너를 지켜 준다.
그 여자는 이런 말로 그를 설득하고 호리는 말로 그를 잡아 끌었다.
그러면 그것이 너를 다른 남자의 아내에게서 지켜 주고 달콤한 말로 꾀는 음란한 여자에게서 지켜 줄 것이다.
나는 올가미와 같은 여자에게 걸려드는 것은 죽음보다 더 쓰다는 것을 알았다. 그런 여자의 마음은 덫과 같고 손은 쇠사슬과 같기 때문이다. 하나님을 기쁘게 하는 사람은 그런 여자를 피할 수 있지만 죄인은 걸려들고 말 것이다.”
나의 신부여 그대의 입술엔 달콤한 꿀이 당신의 혀 밑에는 꿀과 젖이 흐른다오. 그대의 옷에서 나는 향기 레바논의 백향목에서 나는 향기와 같구려.
