23 그러면 너는 너의 길을 안전하게 갈 것이며 발이 걸려 넘어지는 일이 없을 것이다.
23 네가 네 길을 안전하게 갈 수 있고 발이 걸려 넘어지는 일도 없을 것이며
23 네가 네 길을 안연히 행하겠고 네 발이 거치지 아니하겠으며
23 그 때에 너는 너의 길을 무사히 갈 것이며, 너의 발은 걸려 넘어지지 않을 것이다.
당신의 가르침들을 사랑하는 사람에게는 참 평화가 주어지며 아무것도 그들을 넘어지게 할 수 없습니다.
그분께서 네 발이 미끄러지지 않게 하시리라. 너를 지키시는 그분께서는 졸지도 않으시리라.
주께서는 나거나 들거나 너를 지키신다. 지금부터 영원까지 너를 지켜주시리라.
하나님의 가르침이 그의 마음에 있으니 그의 발은 미끄러지지 않는다.
정직하게 사는 사람은 그의 앞길이 안전하지만 그릇되게 사는 사람은 마침내 망하게 될 것이다.
올바르게 사는 사람의 길을 지켜 주시며 신실한 사람들의 길을 보호해 주신다.
네가 걸을 때 네 발걸음이 막히지 않고 네가 달릴 때 비틀거리지 않을 것이다.
네가 길을 갈 때에 그것들이 너를 인도하여 주고 네가 잠잘 때에 그것들이 너를 지켜 주며 네가 깨어날 때에 그것들이 너의 말동무가 되어 줄 것이다.
지치거나 넘어지는 자도 없고 졸거나 잠에 빠지는 자도 없으며 허리띠가 풀어지거나 신발 끈이 끊어진 자 하나 없다.
그들을 인도하여 깊은 바다 속 바닥을 걸어서 건너게 해 주실 때 마치 벌판을 달리는 말처럼 거침없이 건너게 해 주시던 그분은 도대체 어디에 계시는가?
나의 힘으로 그들을 강하게 하면 그들은 주의 이름으로 가고 싶은 곳은 어디든지 마음대로 갈 것이다.” 주께서 말씀하신다.
