이사야 7:8 - 읽기 쉬운 성경

⁸ 시리아의 머리라고 해봐야 다마스커스이고 다마스커스의 머리라고 해봐야 르신일 뿐이다. 에브라임은 앞으로 육십오 년을 버티지 못하고 흩어져 다시는 민족의 구실을 못하리라.

현대인의 성경

⁸ 시리아의 수도는 언제나 다마스커스에 국한될 뿐, 르신이 그 영토를 더 이상 넓히지 못할 것이며 이스라엘도 65년 안에 패망할 것이다.

개역한글

⁸ 대저 아람의 머리는 다메섹이요 다메섹의 머리는 르신이며 에브라임의 머리는 사마리아요 사마리아의 머리는 르말리야의 아들이라도 육십 오년 내에 에브라임이 패하여 다시는 나라를 이루지 못하리라 만일 너희가 믿지 아니하면 정녕히 굳게 서지 못하리라 하셨다 할찌니라

새번역

⁸ 시리아의 머리는 다마스쿠스이며, 다마스쿠스의 머리는 르신이기 때문이다. 에브라임은 육십오 년 안에 망하고, 뿔뿔이 흩어져서, 다시는 한 민족이 되지 못할 것이다.

이사야 7:8 교차 참조

창세기 14:15

밤이 되자 아브람은 젊은이들을 나누어 적을 기습하였다. 그리고 그들의 뒤를 쫓아 다마스커스 북쪽에 있는 호바까지 갔다.

사무엘하 8:6

그리고 다마스쿠스에 주둔군을 두어 아람 사람을 다스리게 하였다. 그리하여 아람도 다윗에게 조공을 바치는 속국이 되었다. 다윗이 어디로 나가 싸우든지 주께서 그에게 승리를 안겨 주셨다.

에스라 4:2

그들은 스룹바벨과 가문의 지도자들에게 와서 말하였다. “우리도 당신들과 함께 성전을 짓도록 해 주시오. 앗시리아 왕 에살핫돈이 우리를 여기로 데려왔을 때부터, 우리도 당신들과 마찬가지로 당신들의 하나님을 경배하며 그분께 제사를 드려왔소.”

이사야 8:4

그 아이가 ‘엄마’, ‘아빠’ 라고 부를 수 있게 되기도 전에, 누군가 다마스커스의 재산과 사마리아에서 빼앗은 전리품들을 앗시리아의 왕에게 가져다 바칠 것이다.”

이사야 9:11

그래서 주께서는 그들을 치시려고 르신과 그 부하들을 일으켜 세우시고 그들의 원수들을 부추기셨다.

이사야 9:9

모든 백성 곧 에브라임과 사마리아 사람들이 하나님이심을 알게 될 것이다. 그러나 그들은 교만하고 거만하여 이렇게 말한다.

예레미야 49:23

이것은 다마스쿠스를 두고 하신 주님의 말씀이다. “하맛과 아르밧이 나쁜 소식을 듣고 어쩔 줄 몰라 한다. 그들은 파도가 몰아치는 바다처럼 평안을 잃고 용기를 잃었다.

에스겔 27:18

네게서 나는 산물이 많고 팔 물건들도 많았으므로, 다마스쿠스도 헬본의 포도주와 흰 양털을 가지고 와서, 너와 거래를 하였다.

호세아 13:1

“에브라임이 말하면 사람들은 두려워 떨었다. 온 이스라엘이 에브라임을 이렇듯 우러러보았다. 그러나 에브라임은 바알을 섬겨 스스로를 부끄럽게 하고 죽었다.