이사야 7:1 - 읽기 쉬운 성경

¹ 웃시야의 손자이고 요담의 아들인 아하스가 유다 왕이었을 때, 시리아 왕 르신과 르말리야의 아들인 이스라엘 왕 베가가 예루살렘을 치러 올라왔지만, 공격을 하지는 못하고 있었다.

현대인의 성경

¹ 웃시야의 손자이며 요담의 아들인 아하스가 유다를 통치할 당시 시리아의 르신왕 과 르말랴의 아들인 이스라엘의 베가왕이 예루살렘을 공격하였으나 그 성을 함락시킬 수가 없었다.

개역한글

¹ 웃시야의 손자요 요담의 아들인 유다 왕 아하스 때에 아람 왕 르신과 르말리야의 아들 이스라엘 왕 베가가 올라와서 예루살렘을 쳤으나 능히 이기지 못하니라

새번역

¹ 웃시야의 손자요 요담의 아들인 유다 왕 아하스가 나라를 다스릴 때에, 시리아 왕 르신이 르말리야의 아들 이스라엘 왕 베가와 함께 예루살렘을 치려고 올라왔지만, 도성을 정복할 수 없었다.

이사야 7:1 교차 참조

열왕기하 15:25

그의 장교들 가운데 하나인 르말랴의 아들 베가가 길르앗 사람 오십 명을 이끌고 사마리아에 있는 왕궁에서 왕과 아르곱과 아리에를 죽이고 브가히야를 대신하여 왕이 되었다.

열왕기하 15:27

유다 왕 아사랴 제오십이년에 르말랴의 아들 베가가 이스라엘의 왕이 되었다. 그는 사마리아에서 이십 년 동안 다스렸다.

열왕기하 15:37

(이때에 주께서 유다를 치시려고 아람 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내기 시작하셨다.)

열왕기하 16:1

르말랴의 아들인 이스라엘 왕 베가 제십칠년에 요담의 아들 아하스가 유다의 왕이 되었다.

열왕기하 16:5

아람 왕 르신과 르말랴의 아들인 이스라엘 왕 베가가 예루살렘으로 쳐들어와서 아하스를 에워쌌으나 그를 정복할 수는 없었다.

이사야 1:1

이것은 아모스의 아들 이사야가 본 환상이다. 하나님께서 유다와 예루살렘에 일어날 일들을 이사야에게 보여 주셨던 것이다. 이사야가 이 환상들을 본 때는 웃시야, 요담, 아하스, 히스기야가 유다의 왕으로 있던 때였다.

이사야 8:6

“이 백성이 잔잔히 흐르는 실로아의 냇물을 싫어하고 르신과 르말리야의 아들 베가를 좋아하니

이사야 9:11

그래서 주께서는 그들을 치시려고 르신과 그 부하들을 일으켜 세우시고 그들의 원수들을 부추기셨다.

에스겔 27:16

네게서 나는 산물이 많았으므로 시리아도 너와 장사를 했다. 그들은 터키석, 자주색 천, 자수품, 고운 모시, 산호와 홍옥을 가지고 와서, 네 물건들과 바꾸어 갔다.

호세아 1:1

이 글은 주께서 브에리의 아들 호세아에게 주신 말씀이다. 이 말씀은 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 유다를 다스리던 때 또 요아스의 아들 여로보암이 이스라엘의 왕이었던 때에 받은 말씀이다.

미가 1:1

이것은 주께서 모레셋 사람 미가에게 내리신 말씀이다. 그는 사마리아와 예루살렘에 관한 환상을 보았다. 때는 유다 왕 요담과 아하스와 히스기야가 대를 이어 다스리던 기간이었다.