26 내가 받은 생명의 날들이 미끄러져 가는 갈대배처럼 빠르고 먹이를 덮치는 독수리처럼 빠르게 지나갑니다.
26 그 빠르기가 빠른 배 같고 먹이를 보고 잽싸게 내리덮치는 독수리와도 같다.
26 그 지나가는 것이 빠른 배 같고 움킬 것에 날아 내리는 독수리와도 같구나
26 그 지나가는 것이 갈대 배와 같이 빠르고, 먹이를 덮치려고 내려오는 독수리처럼 빠릅니다.
우리는 사울과 요나단을 매우 사랑하였고 그들은 우리의 크나큰 기쁨이었다. 그들은 살아서도 죽어서도 서로 떨어지지 않았다. 그들은 독수리보다 빠르고 사자보다도 힘이 세었다.
재물이란 것은 눈길을 주자마자 없어지고 만다. 날개를 달고 하늘로 날아가는 독수리처럼 사라지고 만다.
갈대배를 나일 강에 띄워 뱃길로 바다 건너로 사신들을 보내는 땅아 가거라 날쌘 사신들아. 키가 크고 살갗이 부드러운 민족에게 가거라. 가까운 곳에서나 먼 곳에서나 모두 두려워하는 백성 뭇 나라들을 이기는 강한 나라 강물들이 여러 갈래로 흐르는 그 나라로 가거라.
우리의 적이 먹구름처럼 밀려옵니다. 그의 전차들이 회오리바람처럼 밀려오며 그의 말들은 독수리보다 빠르게 달려듭니다. 큰 일 났습니다. 이제 우리는 모두 망했습니다.
우리를 뒤쫓는 자들은 하늘의 독수리보다 더 날래어 산을 넘어 우리를 뒤쫓았고 사막에 숨어서 우리를 기다렸다.
그 말들은 표범보다 빠르고 황야의 늑대들보다 사납다. 그 말들은 발굽을 힘차게 박차며 달린다. 그 말들은 먹이를 덮치는 독수리처럼 먼 땅에서부터 날쌔게 날아온다.
주께서 땅 끝 먼 곳에서 한 민족을 너희에게 보내셔서 너희를 치게 하실 것이다. 그들은 독수리처럼 순식간에 너희를 덮칠 것이다. 그들은 너희가 모르는 말을 쓰는 민족으로서,
