5 풀이 있는데 들 당나귀가 울겠느냐? 여물이 있는데 소가 울겠느냐?
5 들나귀가 먹을 풀이 있을 때 울겠느냐? 소가 꼴이 있는데 무엇 때문에 울겠느냐?
5 들 나귀가 풀이 있으면 어찌 울겠으며 소가 꼴이 있으면 어찌 울겠느냐
5 풀이 있는데 나귀가 울겠느냐? 꼴이 있는데 소가 울겠느냐?
벌거숭이 언덕 위에 올라서서 여우처럼 숨을 헐떡이는 들나귀들 먹을 풀이 없으니 눈동자가 흐려진다.”
가축을 위해 풀을 자라게 하시고 사람이 농사 지을 곡식을 자라게 하시어 우리가 먹을 것을 땅에서 얻게 하십니다.
오, 하나님 사슴이 애타게 시냇물을 찾아 헤매듯이 내 영혼이 당신을 애타게 찾습니다.
그 여자는 덧붙여 말하였다. “저의 집에는 낙타에게 먹일 짚과 사료도 넉넉하고 어르신이 주무실 방도 있습니다.”
아무 맛도 없는 음식을 소금도 치지 않고 먹을 수 있겠느냐? 잡초의 진에 무슨 맛이 있겠느냐?
누가 들나귀를 자유롭게 풀어주었느냐? 누가 그것의 줄을 풀어주었느냐?
그는 풀 뜯을 곳을 찾아 언덕을 누비고 무엇이든 푸른 것을 찾아 멋대로 돌아다닌다.
