욥기 4:16 - 읽기 쉬운 성경

¹⁶ 영이 멈추어 섰으나 나는 그 모습을 알아 볼 수 없었네. 어떤 형상이 내 앞에 있었는데 죽은 듯 조용한 가운데 나는 이런 소리를 들었네.

현대인의 성경

¹⁶ 이윽고 그 영은 멈춰 섰다. 나는 그것이 어떻게 생겼는지 알 수가 없었다. 그러나 한 형체가 내 앞에 서 있는 것만은 사실이었다. 그러자 조용한 가운데 이런 소리가 들렸다.

개역한글

¹⁶ 그 영이 서는데 그 형상을 분변치는 못하여도 오직 한 형상이 내 눈앞에 있었느니라 그 때 내가 종용한 중에 목소리를 들으니 이르기를

새번역

¹⁶ 영이 멈추어 서기는 했으나 그 모습은 알아볼 수 없고, 형체가 어렴풋이 눈에 들어왔는데, 죽은 듯 조용한 가운데서 나는 이런 소리를 들었다.

욥기 4:16 교차 참조

열왕기상 19:12

지진이 그친 다음에 불이 났지만, 주님은 불 속에도 계시지 않았다. 그 불이 꺼진 다음에 부드러운 속삭임이 들려왔다.

욥기 4:15

한 영이 나의 얼굴을 스쳐가니 온몸의 털이 곤두섰네.

욥기 4:17

“사람이 하나님 앞에서 의로울 수 있으며 자기를 지으신 분 앞에서 깨끗할 수 있느냐?