21 당신의 손을 내게서 거두어 주시고 당신을 두려워하여 떨지 않게 해 주십시오.
21 내게서 주의 손을 거두시고 주의 두려움으로 나를 놀라게 하지 마소서!
21 곧 주의 손을 내게 대지 마옵시며 주의 위엄으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다
21 나를 치시는 그 손을 거두어 주시고, 제발 내가 이렇게 두려워 떨지 않게 해주십시오.
내가 받은 생명의 날도 이제 거의 끝나가지 않습니까? 제발 나를 내버려 두십시오. 그래서 한 순간의 기쁨이라도 맛 볼 수 있게
그분의 엄위하심이 자네들을 떨게 하고 그분에 대한 두려움이 자네들을 덮치지 않을 것 같은가?
하나님, 그저 두 가지 부탁만 들어주십시오. 그러면 저는 당신을 피해 숨지 않겠습니다.
그러니 어르신께서 저를 두려워할 까닭이 없으며 제 말에 어르신께서 불안을 느끼지 않으셔도 될 것입니다.
하나님이 내게서 채찍을 거두시어 그분에 대한 두려움으로 떨지 않을 수 있다면!
나의 몸은 당신에 대한 외경심으로 떱니다. 나는 당신의 규례들을 존경합니다.
나에게서 당신의 채찍을 거두어 주소서. 당신의 손으로 내려치시니 내가 갱신을 못합니다.
그러나 나는 그들을 치려던 손을 거두어 들였다. 내가 뭇 민족들이 보는 앞에서 그들을 데리고 나왔는데, 바로 그 민족들 앞에서 나의 이름을 더럽히고 싶지 않았기 때문이었다.
