요한복음 5:11 - 읽기 쉬운 성경

¹¹ 그가 대답하였다. “내 병을 고쳐 주신 분이 ‘자리를 들고 걸어가거라.’ 하고 말씀하셨소.”

현대인의 성경

¹¹ 그가 “나를 고쳐 주신 분이 자리를 들고 걸어가라고 하시던데요” 하자

개역한글

¹¹ 대답하되 나를 낫게 한 그가 자리를 들고 걸어가라 하더라 한대

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹¹ 그러나 그는 대답했다, 《나를 낫게 해준 그분이 나에게 말했습니다, 〈너의 깔개를 들고 걸어가라.〉》

새번역

¹¹ 그 사람이 대답하였다. “나를 낫게 해주신 분이 나더러, ‘네 자리를 걷어 가지고 걸어가거라’ 하셨소.”

요한복음 5:11 교차 참조

요한복음 5:10

그래서 유대 사람들은 병이 나은 사람에게 이렇게 말하였다. “오늘은 안식일이오. 안식일에 자리를 들고 가는 것은 법에 어긋나오.”

요한복음 5:12

유대 사람들이 그에게 물었다. “당신더러 자리를 들고 걸어가라고 한 그 사람이 누구요?”

요한복음 9:12

그들이 그에게 물었다. “그 사람이 어디 있소?” “모르겠습니다.” 하고 그가 대답하였다.

요한복음 9:16

바리새파 사람들 가운데 몇이 말하였다. “이 사람이 안식일을 지키지 않으니, 하나님께로부터 온 사람이 아니오.” 그러나 다른 사람들이 물었다. “죄인이 어떻게 이런 표적을 행할 수 있겠소?” 그들은 이렇게 서로 나뉘었다.