요한복음 21:4 - 읽기 쉬운 성경

⁴ 이튿날 날이 밝아 올 즈음에 예수께서 호숫가에 서 계셨다. 그러나 제자들은 그분이 예수이신 줄 알지 못하였다.

현대인의 성경

⁴ 날이 밝아 올 무렵, 예수님이 바닷가에 서 계셨으나 제자들은 그분이 예수님인 줄 알아보지 못했다.

개역한글

⁴ 날이 새어갈 때에 예수께서 바닷가에 서셨으나 제자들이 예수신줄 알지 못하는지라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴ 동틀 녘에 예수님이 바다가에 서 계셨다, 그러나 그 제자들은 그가 누구인지 알지 못했다.

새번역

⁴ 이미 동틀 무렵이 되었다. 그 때에 예수께서 바닷가에 들어서셨으나, 제자들은 그가 예수이신 줄을 알지 못하였다.

요한복음 21:4 교차 참조

창세기 42:8

요셉은 형들을 알아보았으나 형들은 그를 알아보지 못하였다.

마가복음 16:12

그 뒤에 그들 가운데 두 사람이 시골길을 가고 있을 때에 예수께서 그들에게 나타나셨다. 예수께서는 돌아가시기 전과는 다른 모습으로 나타나셨다.

누가복음 24:31

그 순간 두 사람은 눈이 열려 예수를 알아보았다. 그러나 두 사람이 예수를 알아보자 예수는 그 자리에 계시지 않았다.

요한복음 20:14

마리아가 이렇게 말하고 뒤돌아보니, 예수께서 거기에 서 계셨다. 그러나 그분이 예수이신 줄은 알지 못하였다.