요한복음 14:29 - 읽기 쉬운 성경

²⁹ 나는 이 일이 일어나기 전에 미리 너희에게 말한다. 그렇게 해서 그 일이 일어날 때에 너희가 믿게 하려는 것이다.

현대인의 성경

²⁹ 내가 이 일을 미리 너희에게 말해 주는 것은 그 일이 일어날 때 너희가 믿도록 하기 위해서이다.

개역한글

²⁹ 이제 일이 이루기 전에 너희에게 말한 것은 일이 이룰 때에 너희로 믿게 하려 함이라

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁹ 나는 이런 일들이 일어나기 전에 너희에게 말한다. 그래야 그것들이 일어났을 때, 너희는 믿을 것이다.

새번역

²⁹ 지금 나는 그 일이 일어나기 전에 미리 너희에게 말하였다. 이것은 그 일이 일어날 때에 너희로 하여금 믿게 하려는 것이다.

요한복음 14:29 교차 참조

요한복음 13:19

내가 지금 그 일이 일어나기에 앞서 미리 말해 둔다. 그 일이 일어날 때에 내가 그라는 것을 너희가 믿게 하려는 것이다.

요한복음 14:30

내가 너희와 이야기할 시간은 이제 얼마 남지 않았다. 이 세상을 다스리는 자가 오고 있다. 그에게는 나를 다스릴 권한이 없다.