요한복음 1:48 - 읽기 쉬운 성경

⁴⁸ 나다나엘이 예수께 여쭈었다. “어떻게 저를 아십니까?” 예수께서 말씀하셨다. “빌립이 너를 찾아가기 전에, 네가 무화과나무 아래에 있는 것을 보았다.”

현대인의 성경

⁴⁸ 나다나엘이 “어떻게 저를 아십니까?” 하고 묻자 “빌립이 너를 부르기 전에 네가 무화과나무 아래에 있는 것을 내가 보았다” 하고 예수님이 대답하셨다.

개역한글

⁴⁸ 나다나엘이 가로되 어떻게 나를 아시나이까 예수께서 대답하여 가라사대 빌립이 너를 부르기 전에 네가 무화과나무 아래 있을 때에 보았노라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁸ 《나에 대해서 당신은 어떻게 아십니까?》 나다나엘이 물었다. 예수님이 대답하셨다, 《나는 빌립이 너를 만나기 전에 네가 무화과나무 아래에 있는 것을 볼 수 있었다.》

새번역

⁴⁸ 나다나엘이 예수께 물었다. “어떻게 나를 아십니까?” 예수께서 대답하셨다. “빌립이 너를 부르기 전에, 네가 무화과나무 아래에 있는 것을 내가 보았다.”

요한복음 1:48 교차 참조

이사야 65:24

그들이 부르기 전에 내가 응답하고 그들이 말을 마치기도 전에 내가 들어 주리라.

마태복음 10:3

빌립과 바돌로매와 도마와 세무원 마태와 알패오의 아들 야고보와 다대오,

마태복음 6:6

너희는 방에 들어가서 문을 닫고 아무도 모르게 아버지께 기도하여라. 그러면 은밀한 일도 보시는 아버지께서 너희에게 상을 주실 것이다.

요한복음 1:44

빌립은 안드레와 베드로와 함께 벳새다라는 마을에서 온 사람이었다.

요한복음 12:21

그들이 빌립을 찾아갔다. 빌립은 갈릴리의 벳새다 사람이었다. 그들은 빌립에게 “선생님, 우리가 예수님을 만나 뵙고 싶습니다.” 하고 부탁하였다.

요한복음 14:8

빌립이 말하였다. “주님, 저희에게 아버지를 보여 주시면 참 좋겠습니다.”

요한복음 2:25

그분은 사람들에 대하여 어떤 누구의 증언도 들을 필요가 없으셨다. 그분 스스로 사람들의 속마음까지 다 알고 계셨다.

요한복음 6:5

예수께서는 큰 무리가 당신께 몰려오는 것을 보고 빌립에게 물으셨다. “우리가 이 사람들에게 먹일 빵을 어디서 살 수 있겠느냐?”

요한복음 6:7

빌립이 대답하였다. “여기 모인 모든 사람에게 조금씩이라도 빵을 먹이려면, 한 사람이 여덟 달을 일해서 번 돈으로 빵을 사도 모자랄 것입니다.”

고린도전서 14:25

그리고 그 사람의 마음속에 숨겨진 비밀스러운 생각들도 환히 드러날 것입니다. 그렇게 되면, 그 사람은 엎드려 하나님을 경배할 것입니다. 그리고 “정말로 여러분 가운데 하나님이 계십니다.” 라고 외칠 것입니다.

고린도전서 4:5

그러니 여러분은 주께서 오실 때까지는, 어떤 일에 있어서도 미리 심판하지 마십시오. 그분이 오셔서 어둠 속에 감추어진 것들을 밝혀내시고, 마음속에 숨겨진 생각들을 드러내실 것입니다. 그때에 사람마다 하나님에게서 저마다 적절한 칭찬을 받을 것입니다.