요한복음 1:22 - 읽기 쉬운 성경

²² 그들이 마지막으로 물었다. “그러면 당신은 누구입니까? 우리 물음에 답을 좀 해 주십시오. 그래야 우리를 보낸 사람들에게 가서 당신이 누구인지 말할 수 있겠습니다. 당신이 누구인지 말해 주십시오.”

현대인의 성경

²² “그렇다면 당신은 누구란 말이오? 우리를 보낸 사람들에게 대답할 수 있게 해 주시오. 당신은 자신을 어떻게 생각하시오?”

개역한글

²² 또 말하되 누구냐 우리를 보낸 이들에게 대답하게 하라 너는 네게 대하여 무엇이라 하느냐

God’s Promises: New Testament in North Korean

²² 《그렇다면 당신은 누구요? 우리는 우리를 보낸 사람들을 위한 대답이 필요하오. 당신은 당신 자신에 대해 무엇이라 말하겠소?》

새번역

²² 그래서 그들이 말하였다. “그러면, 당신은 누구란 말이오? 우리를 보낸 사람들에게 대답할 말을 좀 해주시오. 당신은 자신을 무엇이라고 말하시오?”

요한복음 1:22 교차 참조

사무엘하 24:13

갓이 다윗에게 가서 말하였다. “임금님의 나라에 삼 년 동안 기근이 들도록 하시겠습니까? 아니면 임금님을 쫓는 원수들에게 석 달 동안 쫓겨 다니시겠습니까? 아니면 임금님의 나라에 사흘 동안 전염병이 돌게 하시겠습니까? 저를 보내신 분께 어떻게 말씀드려야 할지 잘 생각하셔서 결정을 내려 주십시오.”

요한복음 1:21

그들이 그에게 물었다. “그러면 당신은 누구입니까? 엘리야입니까?” 요한은 “아닙니다. 나는 엘리야가 아닙니다.” 라고 대답하였다. 그들이 다시 물었다. “그러면 ‘그 예언자’ 입니까?” 그가 대답하였다. “아닙니다. 나는 ‘그 예언자’ 가 아닙니다.”

요한복음 1:23

요한은 예언자 이사야의 말로 그들의 물음에 대답하였다. “나는 ‘주의 길을 곧게 하여라.’ 라고 광야에서 외치는 이의 목소리입니다.”