열왕기하 11:6 - 읽기 쉬운 성경

⁶ 삼분의 일은 수르 문을 지키고, 나머지 삼분의 일은 근위대 뒤에 있는 문을 지켜라. 이렇게 하여 왕궁을 사방에서 철통 같이 지켜라.

현대인의 성경

⁶ 또 3분의 은 수르문을 지키고 나머지 3분의 은 경비실 뒷문을 경계하게 하시오.

개역한글

⁶ 삼분 일은 수르문에 있고 삼분 일은 호위대 뒤에 있는 문에 있어서 이와 같이 왕궁을 주의하여 지켜 방어하고

새번역

⁶ 다른 삼분의 일은 수르 성문을 지키고, 나머지 삼분의 일은 호위병들의 뒤에 있는 문을 지키십시오. 이와 같이 하여 왕궁을 철저히 지키게 하도록 하십시오.

열왕기하 11:6 교차 참조

열왕기하 11:5

여호야다는 그들에게 이렇게 명령하였다. “너희가 해야 할 일을 말하겠다. 너희 가운데 안식일에 당번인 부대를 셋으로 나누어, 삼분의 일은 왕궁을 지키고,

열왕기하 11:7

그리고 여느 때에는 안식일에 근무를 쉬는 두 부대는 성전에서 요아스 임금님을 지켜라.

열왕기하 11:19

그는 백인대장들과 가리 외인부대원들과 근위대원들과 그 땅의 모든 백성을 거느리고, 왕을 모시고 주의 성전에서 나와서 경비병들이 지키는 문을 지나 왕궁으로 갔다. 왕이 왕의 자리에 앉자