열왕기상 7:9 - 읽기 쉬운 성경

⁹ 이 모든 건물은 값진 돌들을 다듬어 지었다. 그 돌들은 치수대로 잘라서 앞뒤를 잘 다듬은 것들이다. 건물의 기초에서부터 벽의 맨 윗 켜인 갓돌까지, 또 바깥은 물론 건물 안의 큰 뜰까지, 이렇게 다듬은 귀한 돌로 지었다.

현대인의 성경

⁹ 이 모든 건물들은 기초에서 처마까지 값비싼 좋은 돌을 다듬어 지은 것이며 그 돌들은 치수대로 잘라 그 면을 가는 톱으로 잘 다듬은 것이었다.

개역한글

⁹ 이 집들은 안팎을 모두 귀하고 다듬은 돌로 지었으니 척수대로 톱으로 켠 것이라 그 기초석에서 처마까지와 외면에서 큰 뜰에 이르기까지 다 그러하니

새번역

⁹ 왕궁을 포함한 모든 건물은, 치수를 재어서 깎은 귀한 돌, 앞뒤를 톱으로 자른 값진 돌들로 지었는데, 기초에서부터 갓돌까지, 또 바깥은 물론이고, 건물 안의 큰 뜰까지, 다 그러한 재료를 써서 지었다.

열왕기상 7:9 교차 참조

열왕기상 5:17

왕의 명령에 따라 그들은 채석장에서 크고 값진 돌들을 캐내어 성전의 기초로 쓸 돌로 다듬었다.

열왕기상 7:8

솔로몬은 ‘정의의 방’ 뒤쪽으로 뚝 떨어진 곳에 자기가 살 궁을 비슷한 모양으로 지었다. 솔로몬은 또 그와 결혼한 파라오의 딸을 위해서도 같은 모양의 궁을 지어 주었다.