열왕기상 12:18 - 읽기 쉬운 성경

¹⁸ 르호보암 왕이 강제노역의 감독관인 아도람을 이스라엘 백성에게 보냈으나 그들이 그를 돌로 쳐죽였다. 르호보암 왕은 전차를 타고 간신히 예루살렘으로 도망하였다.

현대인의 성경

¹⁸ 그 후에 르호보암왕이 사역군의 총감독관이었던 아도니람을 이스라엘 사람들에게 보냈으나 그들은 그를 돌로 쳐죽였다. 그래서 르호보암은 급히 자기 수레를 타고 예루살렘으로 도망쳐 왔다.

개역한글

¹⁸ 르호보암왕이 역군의 감독 아도니람을 보내었더니 온 이스라엘이 저를 돌로 쳐 죽인지라 르호보암왕이 급히 수레에 올라 예루살렘으로 도망하였더라

새번역

¹⁸ 르호보암 왕이 강제노동 감독관 아도니람을 이스라엘 자손에게 보내니, 온 이스라엘이 모여서, 그를 돌로 쳐죽였다. 그러자 르호보암 왕은 급히 수레에 올라서서, 예루살렘으로 도망하였다.

열왕기상 12:18 교차 참조

사무엘하 20:24

아도니람은 부역 감독관이었고 아힐룻의 아들 여호사밧은 국무장관이었다.

열왕기상 4:6

아히살은 궁내대신 압다의 아들 아도니람은 강제노역 책임자였다.

열왕기상 5:14

그는 그들을 한 달에 만 명씩 번갈아 레바논으로 보내 일하게 하였다. 그리하여 그들은 레바논에 가서 한 달 동안 일하고 집으로 돌아와 두 달을 지냈다. 아도니람은 이 강제노역의 책임자였다.

역대하 10:18

르호보암 왕이 강제노역의 감독관인 아도람을 이스라엘 백성에게 보냈으나 그들이 그를 돌로 쳐죽였다. 르호보암 왕은 자기의 전차를 타고 간신히 예루살렘으로 도망할 수 있었다.

역대하 24:21

그러나 사람들이 스가랴를 죽일 음모를 꾸미고 왕의 명령에 따라 주의 성전 뜰에서 그를 돌로 쳐죽였다.

출애굽기 17:4

그러자 모세가 주께 부르짖었다. “제가 이 사람들을 어떻게 해야 합니까? 저들이 금방이라도 저를 돌로 처죽일 것 같습니다.”

아모스 2:16

그 날에는 아무리 용감한 전사라도 벌거벗은 채로 도망할 것이다.” 주께서 말씀하신다.

민수기 14:10

그러나 온 이스라엘 회중이 여호수아와 갈렙을 돌로 쳐죽이려고 의논하였다. 그때에 주의 영광이 만남의 장막에서 온 이스라엘 백성에게 나타났다.

사도행전 5:26

그 말을 듣고 성전 경비대장이 그의 부하들과 함께 가서 사도들을 데려왔다. 그러나 사람들이 화가 나 돌로 칠까 두려워서 폭력은 쓰지 않았다.