열왕기상 1:47 - 읽기 쉬운 성경

⁴⁷ 그리고 다윗 왕의 신하들도 다윗 왕에게 와서 축하를 드리며 이렇게 말하였습니다. ‘임금님의 하나님께서 솔로몬의 이름이 임금님의 이름보다 더 널리 알려지게 해 주시기 바랍니다. 그리고 솔로몬의 왕좌를 임금님의 왕좌보다 더 크게 해 주시기 바랍니다.’ 그러자 임금님께서는 침상에서 머리 숙여 주께 경배하며

현대인의 성경

⁴⁷ 신하들은 다윗왕을 축하하며 ‘당신의 하나님께서 솔로몬을 당신보다 더 유명하게 하시고 그를 당신보다 더 위대한 통치자가 되게 하시기를 바랍니다’ 하고 말했습니다. 그때 다윗왕은 침대에서 몸을 굽혀 이렇게 기도하였습니다.

개역한글

⁴⁷ 또 왕의 신복들이 와서 우리 주 다윗왕에게 축복하여 이르기를 왕의 하나님이 솔로몬의 이름을 왕의 이름보다 아름답게 하시고 그 위를 왕의 위보다 크게 하시기를 원하나이다 하매 왕이 침상에서 몸을 굽히고

새번역

⁴⁷ 임금님의 신하들도 들어와서, 우리의 다윗 임금님께 축하를 드리면서 ‘임금님의 하나님께서 솔로몬의 이름을 임금님의 이름보다 더 좋게 하시며, 그의 자리를 임금님의 자리보다 더 높게 하시기를 바랍니다’ 하고 축복하였습니다. 임금님께서도 친히 침상에서 절을 하시며,

열왕기상 1:47 교차 참조

창세기 47:31

“내게 맹세해 다오.” 이스라엘이 말하였다. 요셉이 그에게 맹세하자 이스라엘이 침대 머리에 기대어 고개를 숙였다.

사무엘하 21:3

다윗이 기브아 사람들에게 물었다. “내가 너희를 위해 어떻게 하였으면 좋겠느냐? 내가 어떻게 하여야 너희가 주의 백성을 위해 복을 빌어 주겠느냐?”

사무엘하 8:10

그는 자기의 아들 요람을 다윗에게 보내어 문안하게 하고 다윗이 하닷에셀과 싸워 이긴 것을 축하하게 하였다. 하닷에셀은 도이와 서로 싸우는 사이였다. 요람이 금과 은과 놋으로 만든 온갖 물건도 가져왔다.

열왕기상 1:37

주께서 임금님과 함께하셨던 것처럼 솔로몬과도 함께하셔서, 그의 왕좌가 다윗 임금님의 왕좌보다 더 크게 되기를 바랍니다.”

에스라 6:10

그들이 하늘의 하나님께서 기뻐하시는 제사를 드리고 왕과 왕자들이 잘 되기를 빌도록 하라.

출애굽기 12:32

너희가 말한 대로 소 떼와 양 떼도 다 몰고 가라. 그리고 나를 위해서 복이나 빌어다오.”

누가복음 19:38

“복되시다, 주의 이름으로 오시는 임금님! 하늘에는 평화, 하늘에 계시는 하나님께는 영광!”

히브리서 11:21

야곱은 믿음으로 죽음을 앞두고 요셉의 아들들을 한 사람씩 축복해 주었으며, 지팡이에 몸을 기대고 하나님께 예배를 드렸습니다.