역대상 27:34 - 읽기 쉬운 성경

³⁴ 아히도벨의 뒤를 이은 사람은 브나야의 아들 여호야다와 아비아달이었고, 왕의 군대 사령관은 요압이었다.

현대인의 성경

³⁴ 아히도벨이 죽은 후에는 브나야의 아들 여호야다와 아비아달이 왕의 자문관이 되었다. 그리고 요압은 이스라엘군의 총사령관이었다.

개역한글

³⁴ 브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨의 다음이 되었고 요압은 왕의 군대 장관이 되었더라

새번역

³⁴ 브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨의 후임자가 되고, 요압은 왕의 군대 총사령관이 되었다.

역대상 27:34 교차 참조

사무엘하 8:18

그렛 외인부대와 블렛 외인부대의 지휘관은 여호야다의 아들 브나야였다. 다윗의 아들들은 왕의 보좌관이 되었다.

열왕기상 1:7

아도니야가 스루야의 아들 요압과 제사장 아비아달과 의논하니 그들이 그의 편을 들어 주기로 하였다.

역대상 11:6

전에 다윗은 그의 부하들에게 이렇게 말한 적이 있었다. “누구든지 가장 먼저 여부스 사람을 치는 사람이 총사령관이 될 것이다.” 스루야의 아들 요압이 가장 먼저 쳐 올라갔다. 그리하여 그가 총사령관이 되었다.

역대상 18:15

군사령관은 스루야의 아들 요압, 국무장관은 아힐룻의 아들 여호사밧,

역대상 27:5

셋째 달에 근무할 셋째 부대의 사령관은 대제사장 여호야다의 아들 브나야였다. 그가 거느린 부대원도 이만 사천 명이었다.